We are pleased that you find interest in the services of buchstabengetreu | Übersetzen, Schreiben, Marketing.

You are invited to take a closer look at our website. Below you will find an overview of our services.

If you don't see the service you want please contact us anyhow, because we still might find a solution for your request.

Translations / Correspondence
  • Private correspondence


  • Commercial correspondence


  • General correspondence, applications / CV

Monolingual German

Private or commercial correspondence,
Anniversary letters, letters of thanks,
Letters of congratulation, letters of condolence,
Welcoming speeches, welcoming addresses, …

  • (Business) Phone calls

German / English / French

  • Translations of (specialised) texts


user guides, manuals,
contracts, journals,
technical papers, data sheets,
websites, corporate presentations, press releases, ...

Proofreading / Editing (German and English)

Proofreading and editing of diploma theses, book manuscripts, brochures, manuals, leaflets, advertising texts, PR texts, and many other texts.

Writing Services (German and English)

Audio typing.

Transcription of dictations, handwritten and typewritten texts.

Writing articles, letters, essays, papers when main points and keywords are provided.

Secretarial Services
  • Filing, registry
  • Administration, secretariat
  • Travel planning
  • Preparative accounting
  • Invoice verification
  • Invoicing
  • Reminders

And much more!

Virtual Assistance

We are happy to provide any task that can be executed in the context of virtual assistance: data entry, data preparation, typing and writing services as well as research work, etc.

Office Services
  • CDs / DVDs
  • A4 paper printouts (b/w, colour)
  • Document scans / picture scans
  • A4 copies (b/w, colour)
  • Laminations A5/A4, 250 mic.
  • Applications: Cover letter, CV, application folder – individually or as a package
  • Invitations
  • Presentations
  • Layouts / Formatting
  • Spiral- and thermal bindings
  • Labels for file folders
  • Label printing   
  • Folding and enveloping
  • Data collection (e.g. addresses)
  • Printing Carnets A.T.A.
  • Serial letters / mass mailings
  • Address printing (envelop)
  • Address printing (label)

And much more!

Private customers with individual orders are also welcome!

Homework Mentoring, Private Coaching, Teaching Lessons, and Conversation Classes
  • Homework mentoring
  • Private coaching in English, French, German up to senior years of secondary school
  • Teaching lessons in English for holidays, everyday life and work – all levels
  • Conversation classes in German and English
  • Private coaching for primary-school pupils – all subjects

Lessons take place at our premises.

No application fee, no binding contract.

Teaching materials according to individual agreement.

Marketing Assistance / Marketing Consulting
  • Mailings
  • Texts for mailing campaigns
  • Newsletters
  • Press releases
  • Public relations
  • Welcoming speeches
  • Website texts
  • Creation of presentations
  • Trade fair organisation
  • Event management

And much more – Contact us!

We will be happy to prepare an individual offer!