About Us

Alexandra Wermke, owner of buchstabengetreu | Übersetzen, Schreiben, Marketing.

Summary CV:

Born 1971, final secondary-school examinations, English and German studies at RWTH Aachen University. Commercial Correspondent Certificate (German Chamber of Industry and Commerce / IHK), certified Marketing Expert (German Chamber of Industry and Commerce / IHK).

More than 30 years of professional experience in the commercial area, front office, back office, customer services, administration, personal assistance, and human resources.

Several years of experience as a freelance journalist (print, radio, TV) and as a radio presenter. Professional experience in the field of advertising and event management.

Translator and commercial correspondent both on free-lance basis and on regular job basis for more than 25 years.

About 20 years of professional experience as marketing assistant.

Confidentiality of information is guaranteed. Where appropriate, non-disclosure agreements are initiated. I will be happy to answer any of your questions personally.

If required, I am supported by a small, multi-faceted team, which includes service providers of various economic sectors such as additional translators, tutors, teachers, printing plants or manufacturers of advertising materials.


Unlike other service providers buchstabengetreu | Übersetzen, Schreiben, Marketing work with heart and mind. Our profession is our calling and our passion. We focus on our customer – business and private customer – and that is why we do not work according to the book but tailored exactly to the wishes and needs of our customers, at the same time always keeping in view our customers’ resources.

Each customer, whether small or large, whether commercial or private, is always welcome. We cater for even seemingly smallest orders and are happy to meet your demands as requested.


I've already worked as a translator, copywriter, commercial correspondent, virtual assistant, and marketing assistant for many well-known national and international companies:

- Wertz Handelsges. mbH & Co. KG
- Steuerberatungskanzlei Holger Schwan
- KOHL automobile GmbH
- David’s Autoexport e.K.
- Sommer Automobile GbR
- Störch Handelsgesellschaft mbH
- Clean-Lasersysteme GmbH
- Quadking
- 123 Webagentur
- Gossas et Nous
- Panblast Pte. Ltd.
- PetFusion, LLC.
- Peyote 3D graphics & interactive solutions
- Les Technologies RFIC Inc.
- and many more 

Detailed information is available upon request.